⚜️ ''SCIENCE'' MAGAZINE / RIVISTA ''SCIENCE'' ⚜️
Location: su un tavolo vicino all'uscita a nord-ovest dallo studio
di Obed Morton oppure su un piccolo cassettone vicino alla finestra a
ovest della camera da letto di Lucy, nell'avventura di Carnby e di Aline
Notes: testo tratto dalla rivista ''Science''
Questa rivista si può trovare sia nella camera da letto di
Lucy nell'attico sia nello studio di Obed Morton al pian terreno.
Questi sono gli unici due luoghi dove trovarla sia nei panni di Carnby
sia in quelli di Aline. In questa rivista si possono leggere alcune
informazioni sulle teorie del Professor Morton e della sua reputazione tra i colleghi.
Di seguito riportata l'intera trascrizione in italiano:
L a p r e s e n t a z i o n e d e l p r o f e s s o r M o r t o n s c a t e n ò
l ' i m m e d i a t a r e a z i o n e d e g l i s p e c i a l i s t i
p r e s e n t i t r a i l p u b b l i c o .
P e r d i v e r s i a n n i , O b e d M o r t o n , s p e c i a l i s t a d e l l a
s t o r i a i n d i a n a d i f a m a m o n d i a l e , s i è d e d i c a t o a l l a
r i c e r c a d i i n f o r m a z i o n i i n e r e n t i u n a s o l a t r i b ù ,
q u e l l a d e g l i A b k a n i s , d e l l a q u a l e n o n r e s t a a l c u n a
t r a c c i a .
F i n o a o g g i , i l p r o f e s s o r M o r t o n h a m a n t e n u t o
s e g r e t e l e p r o p r i e r i c e r c h e . T u t t o q u e l l o c h e s a p p i a m o i n
p r o p o s i t o è c h e h a r i c e v u t o u n c o n s i d e r e v o l e
f i n a n z i a m e n t o d a p a r t e d e l l ' I s t i t u t o d i E t n o l o g i a d i
B o s t o n , u n i t o a u n a f e t t a d e l l e g g e n d a r i o
p a t r i m o n i o d e l l a f a m i g l i a M o r t o n .
L a s u a a t t i v i t à d i r i c e r c a è m o n u m e n t a l e e
o c c o r r e r e b b e t r o p p o t e m p o p e r s c e n d e r e n e l d e t t a g l i o
d e l l e i p o t e s i e d e l l e p r o v e a n a l i z z a t e d a O b e d
D a p a r t e n o s t r a , c i l i m i t i a m o a d a f f e r m a r e c h e u n
l a v o r o d i t a l i d i m e n s i o n i v a a l d i l à d e l l a p o r t a t a
d i u n s o l o u o m o . C i ò n o n o s t a n t e , q u e s t o
è e s a t t a m e n t e q u e l l o c h e a f f e r m a i l p r o f e s s o r M o r t o n .
⚜️CURIOSITA'⚜️
Questo è l'unico documento che si ripresenta per due volte nel
gioco anche se in location diverse, sia che leggiamo
la rivista nella stanza da letto di Lucy sia che la leggiamo
nello studio di Obed non ci sono differenze nella trascrizione.
⚜️ ABKANIS TABLETS TRANSLATION /
TRADUZIONE DELLE TAVOLETTE ABK ⚜️
Location: dietro uno specchio rotto vicino alla scrivania nello
studio di Obed Morton, nell'avventura di Aline
Notes: un blocco degli appunti rilegato in pelle
Dietro uno specchio che si può rompere sparando qualche
proiettile per pistola nello studio di Obed Morton, si può
raccogliere solo nella partita di Aline. E' un blocco degli appunti
rilegato in pelle contenente la trascrizione della traduzione delle tavole Abkanis.
Di seguito riportata l'intera trascrizione in italiano:
L e l o r o p a r o l e s o n o c o m e l a n c e , c o m e f u l m i n i , c h e
r i m b o m b a n o c o n i l t u o n o : s o n o e m a n a t e d a l l e s t e s s e
b o c c h e d e g l i d e i . T u , s t r e g o n e , c h e l e l e g g i , p r e s t a
m o l t a a t t e n z i o n e ! I l p e r i c o l o c h e c e l a n o è p i ù g r a n d e
d e l p o t e r e c h e d e s i d e r i .
L a t e r r i b i l e r a b b i a d e l g r a n d e H e c a t o n c h i r e s s i
a b b a t t e r à s u o g n i u s u r p a t o r e .
S a p p i l o , s t r e g o n e , s a p p i c h e q u e s t o l i n g u a g g i o è
s t a t o t r a m a n d a t o d a t u o p a d r e , d a l p a d r e d i
t u o p a d r e e c o s ì a s e g u i r e . È l a t u a c a r n e , è i l t u o s a n g u e . I l
t u o c o m p i t o è q u e l l o d i s e r v i r e l ' u m a n i t à n e l l a s u a
b a t t a g l i a c o n t r o l e o m b r e d e l l a n o t t e .
I l r i t u a l e p e r a p r i r e i l c a n c e l l o p u ò e s s e r e
e s e g u i t o u n i c a m e n t e d u r a n t e i l d i c i o t t e s i m o c i c l o d e l l a
l u n a . S t r e g o n e , d o v r a i i n v o c a r e i s e t t e n o m i d e i
s e t t e d e i d e l l a l u c e : H e c a t o n c h i r e s , G i l a m e s h ,
O u p h e n o s , A n t i c o a l t , H e l i o p a n e r , M e l a c a n t h , H e m i c l e s .
Q u i n d i o s s e r v a i l v o l o d e i f i g l i d e l c i e l o . S e
l e l o r o a l i b a t t o n o l ' a r i a , r i n u n c i a a l r i t u a l e p e r c h é
p o t r e b b e p o r t a r e s o l o u n g r a n d e d o l o r e .
S e p r o t e n d o n o l e a l i n e l l e c o r r e n t i , p r e p a r a t i a l l a
n o t t e p i ù l u n g a d e l l a t u a v i t a .
P u r o e i n t r e p i d o d i s p i r i t o , d e v i s t a r e d i f r o n t e a l
c a n c e l l o . Q u i i n v o c a g l i d e i d e l l a l u c e p e r l ' u l t i m a
v o l t a , q u i n d i i n g i n o c c h i a t i . P r o f e r i s c i
c h i a r a m e n t e q u e s t e s a c r e p a r o l e : ' O l a r H e k b a t i A n o u s H e r i o
B o n ' a z a T e r n a s A n g e H e l i e r Z a i r H e c a t o n c h i r e s ' ,
e p r e p a r a t i a l l a b a t t a g l i a f i n a l e .
⚜️CURIOSITA'⚜️
Leggendo attentamente le parole per aprire il cancello
scritte in questo quaderno, ad un certo punto vi è scritto ''Ange''
ma Alan Morton quando recita le parole per aprire il
cancello dice ''Scuro'' anziché ''Ange''. Non sappiamo per
quale motivo è stata cambiata quella specifica parola ma è
plausibile che si tratti dell'ennesimo errore di distrazione fatto dagli sviluppatori.
