⚜️ JEREMY'S DIARY /
DIARIO DI JEREMY ⚜️
Location: sulla grande scrivania centrale in biblioteca,
nell'avventura di Carnby e di Aline
Notes: un piccolo blocco degli appunti dove
Jeremy Morton scrisse i suoi pensieri
Si trova sopra la scrivania nella zona centrale
della biblioteca, il punto è uguale per Carnby e per Aline.
E' un piccolo blocco per gli appunti dove Jeremy Morton scrisse
i suoi pensieri relativi alla famiglia e ai suoi esperimenti.
Di seguito riportata l'intera trascrizione in italiano:
G i u g n o 1 9 4 9 .
I o s o n o u n M o r t o n . M e n e s o n o r e s o c o n t o o g g i . H o
c e r c a t o a l u n g o d i s f u g g i r e a l m i o d e s t i n o , m a l a m i a
f o r z a d i v o l o n t à è c r o l l a t a . . . I l f a s c i n o p e r i l
m o n d o d e l l ' o s c u r i t à m i h a s c o n f i t t o , m a h o s c e l t o d i
n o n c o n c e d e r e l a m i a c o l l a b o r a z i o n e . U n a s c e l t a c h e
m i o p a d r e n o n h a m a i f a t t o a c a u s a d i q u e l d e m o n e d i
D e C e r t o . O r a c a p i s c o c h e s o l o l a l u c e è i n g r a d o d i
s c o n f i g g e r e l ' o s c u r i t à . I p r o i e t t i l i a l m a g n e s i o
c o s t r u i t i i n I t a l i a h a n n o u n g r a n d e e f f e t t o s u l l e
c r e a t u r e p i ù p i c c o l e , m a n u l l a p o s s o n o c o n t r o i
m o s t r i p i ù f o r t i c h e d i m o r a n o n e l l e v i s c e r e d e l l a
t e r r a . I l l a v o r o d e l l o s c i e n z i a t o f r a n c e s e
D e B r o ë g l y h a a m p i a m e n t e i s p i r a t o l e
m i e r i c e r c h e . L e p r o p r i e t à
d e l l a l u c e c h e h a s c o p e r t o e l a s u a n a t u r a
o n d u l a t o r i a s o n o c o n s i d e r e v o l i . P e r c i ò è p o s s i b i l e
c o n c e n t r a r l e e a m p l i f i c a r l e , r o m p e r e i l l o r o
m o v i m e n t o i n f a s e e , q u i n d i , t r a s f o r m a r l e i n
u n ' i n c r e d i b i l e e n e r g i a d i s t r u t t i v a .
L e i n f o r m a z i o n i i n m i o p o s s e s s o c i r c a l a s t r u t t u r a
m o l e c o l a r e d e l l e o m b r e d e l l a n o t t e s o n o
f r a m m e n t a r i e , m a i l m i o s t u d i o è g i u n t o
a l l a c o n c l u s i o n e c h e
d i s p o n g o n o d i u n a l i m i t a t a c a p a c i t à d i a s s o r b i m e n t o
d e l l ' e n e r g i a l u m i n o s a . L ' e n e r g i a f o t o e l e t t r i c a a
d e t e r m i n a t i l i v e l l i è i n g r a d o d i d e s t a b i l i z z a r e l a
l o r o s t r u t t u r a c h i m i c a . L e m o l e c o l e s i r o m p o n o e
l ' i n t e r o m a c r o s i s t e m a i m p l o d e . S e p o t e s s i c o s t r u i r e
u n ' a r m a i n g r a d o d i c o n c e n t r a r e l ' e n e r g i a l u m i n o s a
p e r u n f a t t o r e 1 0 0 o a d d i r i t t u r a 1 0 0 0 . . . S e
d i s p o n e s s i d e l l a t e c n o l o g i a . . . S e n o n c i f o s s e r o
l i m i t i . D i o ! s e s o l o q u a l c u n o p o t e s s e a i u t a r m i . . .
Q u a n d o E d e n s h a w s c o n f i s s e D e C e r t o , q u e l l ' e s s e r e
m a l v a g i o c h e h a p o r t a t o l a n o s t r a f a m i g l i a s u l l a
s t r a d a d e l d i s o n o r e , s a p e v o c h e i l m i o a m i c o i n d i a n o
m i e r a s t a t o i n v i a t o d a g l i d e i . D a b a m b i n o l ' h o
v i s t o p o r t a r e a t e r m i n e l ' i n c a n t e s i m o p r e s s o i l
c e r c h i o d i p i e t r e , r i v o l t o n e l l a d i r e z i o n e d e l l a
c o n g i u n z i o n e .
D e C e r t o , c h e n e c o n o s c e v a i p o t e r i , h a u t i l i z z a t o
l a m a g i a p e r n a s c o n d e r e a l c u n e s t a t u e a g l i o c c h i
d e l l ' u o m o .
1 3 g e n n a i o 1 9 5 3 .
Q u e s t a d a t a r e s t e r à p e r s e m p r e i m p r e s s a n e l l a m i a
m e n t e . O g g i s o n o n a t i i m i e i n i p o t i . S o l o D i o s a c o s a
n e f a r a n n o d e l l a l o r o v i t a . H o w a r d v u o l e
a n d a r s e n e d a S h a d o w I s l a n d . C o m p r e n d o l e s u e r a g i o n i . . . m a h o
p a u r a c h e i l d e s t i n o s i d i m o s t r e r à p i ù f o r t e d e l
d e s i d e r i o d i u n p o v e r o p a d r e .
1 4 o t t o b r e 1 9 6 6 .
L e m i e r i c e r c h e s t a n n o f a c e n d o m o l t i p r o g r e s s i . I l
t e m p o è f o n d a m e n t a l e . È c o m e s e s i c o m b i n a s s e r o
c o n o s c e n d o l a d a t a c h e i l d e s t i n o h a l o r o r i s e r v a t o .
L e i n c u r s i o n i a l l ' i n t e r n o d e l n o s t r o m o n d o d i
l u c e s i s t a n n o f a c e n d o s e m p r e p i ù f r e q u e n t i . O g n i n u o v o
g i o r n o , i l m i o s t u d i o d e l l e c r e a t u r e d e l l a n o t t e m i
r i s e r v a d e l l e s o r p r e s e . S e m b r a q u a s i c h e p o s s i e d a n o
t u t t e l o s t e s s o " p a t r i m o n i o g e n e t i c o "
( l ' e s p r e s s i o n e , t u t t a v i a , n o n è c o r r e t t a : l e e n t i t à
s o n o m o l t o p i ù s i m i l i a u n m i n e r a l e c h e a l l a v i t a
o r g a n i c a , m a n o n n e h o t r o v a t a u n a m i g l i o r e ) . È c o m e
s e f o s s e r o s t a t e t u t t e c l o n a t e a p a r t i r e d a l l a s t e s s a
s o s t a n z a .
5 d i c e m b r e 1 9 6 9 .
F i n a l m e n t e s o n o r i u s c i t o a p o t e n z i a r e l ' i n t e n s i t à
d e l l a r i s o n a n z a d e l c r i s t a l l o . O r a u n s o l o p r o b l e m a
o s t a c o l a i l m i o c a m m i n o . H o p r o v a t o l a
p r i m a v e r s i o n e d e l p u l s a r f o t o e l e t t r i c o e d è l e t t e r a l m e n t e
f i n i t o i n m i l l e p e z z e t t i n i n e l l e m i e m a n i . H o p a u r a
d i d o v e r m i a t t e n d e r e l u n g h i m e s i d i m o d i f i c h e e
r e g o l a z i o n i . A l a n c o n t i n u a a m o s t r a r e u n
c o n s i d e r e v o l e i n t u i t o . L a s u a m e n t e s e m b r a
p e r f e t t a m e n t e s i n t o n i z z a t a c o n l e c r e a t u r e d e l l a
n o t t e . A d d i r i t t u r a s o s t i e n e c h e o b b e d i s c a n o a i s u o i
c o m a n d i . C o m u n q u e , s o n o f e l i c e d e l l a
p i e g a c h e l e s u e r i c e r c h e s t a n n o p r e n d e n d o .
3 1 m a g g i o 1 9 7 3 .
L e f o r z e m i s t a n n o a b b a n d o n a n d o : i l m i o c o r p o è
p e r c o r s o d a d o l o r i a c u t i . H o a n c o r a c o s ì t a n t e c o s e
d a f a r e . O r a s o c h e A l a n a p p a r t i e n e
c o m p l e t a m e n t e a u n a l t r o m o n d o . P e r l a p r i m a
v o l t a m i h a p a r l a t o d e l s u o
v e r o p r o g e t t o : v u o l e f o n d e r e l a l u c e e l ' o s c u r i t à i n
m o d o d a r i p r i s t i n a r e l a l o r o u n i t à o r i g i n a l e ,
r i u n i f i c a r l e s c o n f i g g e n d o l a l o r o s e p a r a z i o n e .
P e n s o c h e a b b i a a l u n g o a t t e s o i l m o m e n t o i n c u i m i
s a r e i i n d e b o l i t o e n o n a v r e i p i ù p o t u t o o p p o r m i a
l u i . D i o s o l o s a c o s a è i n g r a d o d i f a r e ! P e r l a p r i m a
v o l t a n e l l a m i a v i t a , l ' a l t r a s e r a h o p r e g a t o .
⚜️CURIOSITA'⚜️
Nella versione tradotta in italiano del gioco, la prima data
riportata nel diario di Jeremy è stata lasciata scritta
in inglese, probabilmente è stato un errore di traduzione...in ogni
caso nel mio sito ho corretto questo errore e trascritto la data in italiano.
⚜️ JEREMY'S NOTES /
APPUNTI DI JEREMY ⚜️
Location: su un tavolo a sinistra della scala per la torre
nel laboratorio di Jeremy Morton all'interno
del forte, nella partita di Aline
Notes: un taccuino rilegato in pelle contenente
la trascrizione delle osservazioni di Jeremy Morton.
Lo si può leggere sopra il tavolo da lavoro a sinistra della
scala che porta alla torre nel laboratorio di Jeremy Morton
all'interno del forte, questo documento è disponibile solo nella
partita di Aline. Si tratta di un taccuino rilegato in pelle
contenente la trascrizione delle osservazioni di Jeremy Morton.
Di seguito riportata l'intera trascrizione in italiano:
O r a s o q u a l e i n f e r n o s i c e l i s o t t o i n o s t r i p i e d i .
S o n o a p p e n a t o r n a t o . N o n è f o r s e p e g g i o
d i u n i n c u b o ? M i o p a d r e , i l s a n g u i n a r i o
A r c h i b a l d , n o n h a t r o v a t o
n i e n t ' a l t r o o l t r e l a m o r t e ? C o m e f a c c i o a
s o p p o r t a r e i l p e s o d i q u e s t o s e g r e t o ?
L ' u l t i m a v e r s i o n e d e l p u l s a r f o t o e l e t t r i c o h a
a n c o r a g r o s s i d i f e t t i d i p r o g e t t a z i o n e . C o n l ' u s o
p r o l u n g a t o s i s u r r i s c a l d a c o s ì t a n t o c h e m i h a q u a s i
b r u c i a t o l e m a n i !
D e v o n o e s s e r c i d e i p r o b l e m i a l l ' i s o l a m e n t o d e i
c o n d e n s a t o r i .
F i n d a l l ' i n i z i o h o s c h e r z a t o c o n i l f u o c o . A v r e i
d o v u t o l a s c i a r e i l c o m p i t o . . . A c h i a v r e i d o v u t o
p a s s a r l o ? S h a d o w I s l a n d è l a c r o c e c h e l a n o s t r a
f a m i g l i a d e v e p o r t a r e . R i f i u t a r s i d i f a r l o s a r e b b e
c o m e r i f i u t a r e l a v i t a s t e s s a .
I l c i n e t o s c o p i o è p r o n t o !
L a p a r t e p i ù d i f f i c i l e è s t a t a q u e l l a d i
s t a b i l i z z a r e i l s i s t e m a c r i s t a l l i n o a s u f f i c i e n z a p e r p o t e r
m a n t e n e r e l a c o r r e t t a l u n g h e z z a d ' o n d a p e r l a v i s t a
u m a n a . H o f i l m a t o A l a n e O b e d m e n t r e s t a v a n o
i s p e z i o n a n d o i l c a n c e l l o . I l f a s c i n o c h e i l m o n d o
d e l l ' o s c u r i t à e s e r c i t a s u A l a n t a l v o l t a m i s p a v e n t a .
È i m p o s s i b i l e p r e v e d e r e i l c o m p o r t a m e n t o d e l l e
c r e a t u r e d e l l e t e n e b r e . T a l v o l t a m a n i f e s t a n o u n a
f e r o c i a i n c r e d i b i l e , a l t r e v o l t e m o s t r a n o u n a c e r t a
c u r i o s i t à p e r l a n o s t r a s p e c i e . A o g n i m o d o , a l l a
f i n e d o b b i a m o s e m p r e d i s t r u g g e r l e !
E d e n s h a w m i h a r a c c o n t a t o d e l s o g n o c h e l o h a
s v e g l i a t o n e l l e u l t i m e n o t t i . È c o m e s e c i f o s s e u n a
v o c e c h e c e r c a d i p a r l a r g l i d u r a n t e i l s o n n o .
N o n g l i h o m a i d e t t o d e l l e 4 s t a t u e t t e c h e m i o p a d r e R i c h a r d
h a t r o v a t o n e i m e a n d r i d e i p a s s a g g i s o t t e r r a n e i
d e l l ' i s o l a , t u t t a v i a E d e n s h a w m e l e h a d e s c r i t t e
p e r f e t t a m e n t e . L a m i a p a u r a è c h e l u i s i a i l
l e g g e n d a r i o s t r e g o n e d e l s u o p o p o l o .
I l m o n d o d e l l ' o s c u r i t à è i n p e r i c o l o !
T u t t o c i ò m i s t a f a c e n d o i m p a z z i r e . E d e n s h a w m i h a
v i s t o m e n t r e e s a m i n a v o u n a d e l l e s t a t u e t t e . H o
l e t t o n e l s u o s g u a r d o i l d o l o r e c h e p r o v a v a a c a u s a
d e l m i o t r a d i m e n t o . S o n o v e c c h i o e s o l o . S e g l i
c o n s e g n o l e s t a t u e t t e , e s e g u i r à i l r i t u a l e e
t u t t o i l m i o l a v o r o v e r r à d i s t r u t t o S e l e d i s t r u g g o ,
l ' u m a n i t à i n t e r a s i t r o v e r à i n p e r i c o l o . N o n p o s s o
p r e n d e r e d a s o l o u n a s i m i l e d e c i s i o n e !
I n p r e d a a u n a t t a c c o d i f o l l i a , h o c e r c a t o d i
d i s t r u g g e r e u n a s t a t u e t t a . S o n o s t a t o c o l p i t o d a u n
f u l m i n e c h e p e r d i v e r s e o r e m i h a l a s c i a t o p r i v o d i
s e n s i . C o s ' è q u e s t o p o t e r e c h e d o m i n a i l n o s t r o
m o n d o s e n z a n e a n c h e m o s t r a r s i ?
Q u e s t a v o l t a m i s o n o s p i n t o m o l t o p i ù a l l ' i n t e r n o :
è i m p o s s i b i l e s p i e g a r e a p a r o l e q u e l l o c h e h o
v i s t o . T u t t o c i ò m i r i e m p i e d i t e r r o r e . S o n o
p r o f o n d a m e n t e d i s g u s t a t o d i m e s t e s s o . E d e n s h a w
p o t r e b b e s m e t t e r e d i f i d a r s i d i m e , m a m i
h a s p i e g a t o c h e i l r i t u a l e p u ò e s s e r e
c o m p i u t o s o l o q u a n d o l e
s t e l l e s i t r o v a n o i n u n a d e t e r m i n a t a
c o n f i g u r a z i o n e . I m i e i c a l c o l i d i m o s t r a n o c h e u n a
t a l e d i s p o s i z i o n e
d e g l i a s t r i s i v e r i f i c a s o l o r a r a m e n t e , i n m o d o
p r e s s o c h é a r b i t r a r i o . D i o m i o , l a s c i e n z a d e g l i
A b k a n i s e r a m o l t o s o f i s t i c a t a : p u r d i s p o n e n d o d i
t u t t i g l i s t r u m e n t i d e l l a s c i e n z a m o d e r n a , n o n
r i e s c o a c o m p r e n d e r e i l o r o s e g r e t i .
O r a h o q u a t t r o s t a t u e t t e . N e h o d a t a u n a a d A l a n e h o
n a s c o s t o l e a l t r e t r e .
P e n s o c h e l e a l t r e s i a n o a n c o r a p r i g i o n i e r e d e l l a
m a g i a a b k a n i s e n o n p o t r a n n o e s s e r e i n d i v i d u a t e
p r i m a d e l g i o r n o d e l l a g r a n d e c o n g i u n z i o n e a s t r a l e .
S e n o n s a r e m o i n g r a d o d i t r o v a r l e p r i m a
d e l r i t u a l e , a l l o r a v o r r à d i r e c h e
è s t a t o i l d e s t i n o a v o l e r e l a
s c o m p a r s a d e l m o n d o d e l l ' o s c u r i t à .
A l t r i m e n t i s a r à q u e l c h e s a r à !
⚜️CURIOSITA'⚜️
Ad un certo punto Jeremy scrive nel diario << N o n g l i h o m a i
d e t t o d e l l e 4 s t a t u e t t e c h e m i o p a d r e R i c h a r d
h a t r o v a t o n e i m e a n d r i d e i p a s s a g g i s o t t e r r a n e i
d e l l ' i s o l a >> ma vi è un errore perché Richard non
è suo padre ma suo nonno, suo padre invece è Archibald. Si tratta
sicuramente di un' altro errore di disattenzione da parte degli sviluppatori del gioco.
