⚜️ ALAN'S DIARY / DIARIO DI ALAN ⚜️
Location: sopra al comodino vicino al letto nella
camera da letto di Alan Morton, sia con Carnby sia con Aline
Notes: questo è un taccuino rilegato in pelle contenente
la trascrizione del diario personale di Alan Morton
E' disponibile sia nell'avventura di Carnby sia in quella di
Aline e si trova nel medesimo punto per entrambi. Questo
è il diario personale di Alan Morton che contiene tutto ciò che egli
ha scritto da quando era bambino a quando è diventato adulto.
Di seguito riportata l'intera trascrizione in italiano:
1 3 g e n n a i o 1 9 6 3 .
O g g i c o m p i o d i e c i a n n i e l a m a m m a è
c a d u t a d a c a v a l l o . D i c e d i a v e r v i s t o u n a g r o s s a
o m b r a s a l t a r l e d i
f r o n t e e s p a v e n t a r e S u l t a n , c h e q u i n d i s i è
i m p e n n a t o . P a p à h a f a t t o v e n i r e u n d o t t o r e d a l l a
t e r r a f e r m a . D i c e c h e l a m a m m a n o n p o t r à p i ù n é
v e d e r e , n é c a m m i n a r e .
M i c h i e d o c o m e c i s i s e n t e a e s s e r e c i e c h i . P r o v o a
c h i u d e r e g l i o c c h i , m a n o n è l a s t e s s a c o s a , p e r c h é
s o c h e d o p o l i p o s s o a p r i r e .
N o n n o J e r e m y h a c o s t r u i t o u n a n u o v a m a c c h i n a . N o n è
c o m e t u t t e l e a l t r e : n o n f a p r a t i c a m e n t e n u l l a . M a è
m o l t o d i v e r t e n t e . P u o i f a r e d e l l e f o t o g r a f i e c h e s i
m u o v o n o c o n e s s a . M i h a d e t t o u n ' a l t r a v o l t a d i n o n
a v v i c i n a r m i a l c a n c e l l o . Q u a n d o g l i h o d e t t o c h e
O b e d e i o l o a b b i a m o s c o p e r t o m e n t r e g i o c a v a m o t r a l e
r o v i n e d e l f o r t e , s i è m o l t o a r r a b b i a t o S o c h e i l
n o n n o p u ò a p r i r l o . F o r s e , u n g i o r n o , m e l o f a r à
v e d e r e .
2 1 g i u g n o 1 9 7 3 .
N o n n o J e r e m y è m o r t o q u e s t a m a t t i n a . P a p à n o n s e m b r a
e s s e r e m o l t o a d d o l o r a t o . N o n n o J e r e m y n o n m i h a m a i
d e t t o c o m e f a r e a d a p r i r e i l c a n c e l l o . Q u a n d o
g l i e l ' h o c h i e s t o , m i h a r i s p o s t o c h e s e i l m i o
d e s i d e r i o e r a s i n c e r o , a l l o r a s a r e i r i u s c i t o a
t r o v a r e i l m o d o . P a p à c i h a v i e t a t o d i a n d a r e a l
f o r t e . H a a n c h e c a m b i a t o l a c o m b i n a z i o n e d e l l u c c h e t t o d e l
r e c i n t o a t t o r n o a l p o n t e .
S e s o l o s e n e r e n d e s s e c o n t o ! P a p à h a p a u r a d e l l e
c r e a t u r e d e l l ' o s c u r i t à , n e s o n o c e r t o . È u n
c o d a r d o ! N o n s i f i d a d e l l e a r m i c h e n o n n o J e r e m y
h a c o s t r u i t o . H a d e t t o c h e a v r e m m o l a s c i a t o l ' i s o l a e c h e e r a
g i u n t o i l m o m e n t o d i i n i z i a r e u n a v i t a n o r m a l e .
P e n s o c h e l a m a m m a s i a d ' a c c o r d o c o n l u i . I o n o n
v o g l i o a n d a r e a v i v e r e d a n e s s u n ' a l t r a p a r t e . I l
m o n d o d e g l i u o m i n i m i r i v o l t a p e r l a s u a v a c u i t à . L e
l o r o p r e o c c u p a z i o n i s o n o c o s ì g r e t t e . L ' u o m o è c o s ì
v u o t o ! I l n o n n o m i h a l a s c i a t o u n a l e t t e r a e u n a f o t o
d i n o i d i f r o n t e a l c a n c e l l o . N o n r i e s c o a r i c o r d a r e
q u a n d o l ' a b b i a s c a t t a t a . S u l r e t r o c ' è s c r i t t o u n
n u m e r o . N o n è i l c o d i c e d e l q u a d r o d i c o n t r o l l o.
P e r c h é s o n o t u t t i c o s ì s p a v e n t a t i d a l l e o m b r e d e l l a
n o t t e ? S o c h e u n g i o r n o s a r ò i n g r a d o d i p a r l a r e l a
l o r o l i n g u a . S o c h e , u n g i o r n o , r i u s c i r ò a e n t r a r e
n e l m o n d o d e l l ' o s c u r i t à e a l l o r a n e s s u n o , r i p e t o
n e s s u n o , m i p o t r à p i ù d i r e c o s a d e v o o n o n
d e v o f a r e e c o s a è b u o n o o c a t t i v o .
1 8 a p r i l e 1 9 9 2 .
È u n g r a n g i o r n o . . . l a c o s t r u z i o n e d e l m i o
l a b o r a t o r i o s t a p e r e s s e r e t e r m i n a t a . N e h o
v e r a m e n t e b i s o g n o p e r a m p l i a r e l e p r o s p e t t i v e d e l l a
m i a r i c e r c a . O b e d è t e r r o r i z z a t o , m a c o s a p u ò c a p i r e
q u e s t a i n s i g n i f i c a n t e i m i t a z i o n e d i u o m o ?
I s i g n o r i d e l l ' o s c u r i t à s o n o c o n m e : s c a v a n d o l a
g a l l e r i a s o t t e r r a n e a c h e c o n d u c e a l t u n n e l d e l l a
c a p p e l l a s a c r i f i c a l e h o s c o p e r t o u n a l t r o m o d o p e r
a r r i v a r e a l c a n c e l l o .
Q u i n d i n o n d o v r ò c a n c e l l a r e i l s e n t i e r o
t r a c c i a t o d a n o n n o J e r e m y e c h e q u e l l ' i d i o t a
d i m i o p a d r e v u o l e
r e n d e r e i n a c c e s s i b i l e . N o n a p p e n a m e t t e r ò
l e m a n i s u q u e l l a t r a d u z i o n e . . . s o n o c o s ì i m p a z i e n t e !
E s p e r i a m o c h e a E d e n s h a w n o n r i t o r n i i n m e n t e d i
d i r m i c o m e m i d e v o c o m p o r t a r e . N o n h o m a i c a p i t o l e
s u e r e a l i m o t i v a z i o n i . N o n n o J e r e m y a v e v a u n a
g r a n d e s t i m a d i l u i .
M a i o s o c h e s i t r o v a d a l l a p a r t e s b a g l i a t a
d e l l ' o m b r a , e c h e , q u a n d o s a r à i l m o m e n t o , c e r c h e r à
d i f a r e d i t u t t o p e r i m p e d i r m i d i r i u s c i r e n e l l a m i a
i m p r e s a . S o b e n e c h e , a l m o m e n t o o p p o r t u n o , d o v r ò
n e u t r a l i z z a r e a n c h e l u i .
2 m a r z o 1 9 9 5 .
H o a p p e n a r i l e t t o u n p o ' d i p a g i n e d e i m i e i a p p u n t i e
m i r e n d o c o n t o d i q u a n t o i o a b b i a s e m p r e a v u t o
r a g i o n e . M i o p a d r e n o n s i s a r e b b e m a i d o v u t o
f r a p p o r r e f r a n o i e i l n o s t r o d e s t i n o . M a a l l a f i n e ,
m i è s t a t o m o l t o p i ù u t i l e d i q u a n t o a v r e b b e m a i
p o t u t o c r e d e r e .
H o f a t t o m o l t i p a s s i a v a n t i n e l l a t r a d u z i o n e d e l l e
t a v o l e : u n n u o v o m o n d o s t a p e r a p r i r s i d i f r o n t e a m e .
M i d à u n p o ' f a s t i d i o c h e O b e d a p p r o f i t t i d e i m i e i
r i s u l t a t i p e r f a r s i r i s p e t t a r e n e l l ' a l t a s o c i e t à .
U n g i o r n o , m i o f r a t e l l o t r o v e r à u n a m o g l i e
e a v r à d e i f i g l i , e p o i ? P o i t o r n e r à a S h a d o w I s l a n d p e r
c o m p i e r e i l s u o d e s t i n o . N o n m i p o s s o c o n c e d e r e i l
l u s s o d i p e r d e r e t u t t o q u e s t o t e m p o . V i v i a m o i n u n a
s i t u a z i o n e d i g r a n d e p e r i c o l o , m a c o s a i m p o r t a ? N o i
M o r t o n a b b i a m o c o n v i s s u t o c o n i l p e r i c o l o p e r o l t r e
u n s e c o l o ! L o a b b i a m o d o m i n a t o e a b b i a m o i m p a r a t o a
s f r u t t a r l o . O b e d è u n c o d a r d o p i a g n u c o l o s o , p r o p r i o
c o m e g l i a l t r i . N o n n o J e r e m y m i h a l a s c i a t o
d i v e r s e i n d i c a z i o n i , m a
n o n h o m a i c a p i t o p e r c h é n o n m i a b b i a m a i c o n f i d a t o i l
s e g r e t o d e l c a n c e l l o . N o n c ' è d u b b i o , p e n s a v a c h e i o
n o n l o m e r i t a s s i . . . H o b i s o g n o a n c o r a d i m a t e r i e
p r i m e . Q u e l l e c h e h o u t i l i z z a t o p e r i m i e i
e s p e r i m e n t i i n i z i a l i s t a n n o m a r c e n d o . V a n n o b e n e a
m a l a p e n a p e r e s s e r e m e s s e n e l l a f o r m a l i n a .
L e t e m p e s t e n o n s o n o a b b a s t a n z a f r e q u e n t i . O b e d h a
i n c o n t r a t o q u a l c u n o c h e p u ò r i s o l v e r e i m i e i
p r o b l e m i d i r i f o r n i m e n t o .
H o f a t t o m o l t i p a s s i a v a n t i d o p o i l m i o u l t i m o
t e n t a t i v o .
O h p a d r e , n o n p e n s a v o c h e u n g i o r n o t u a v r e s t i m a i
p o t u t o e s s e r e c o s ì v i c i n o a l l a d i v i n i t à . L a f u s i o n e
p e r f e t t a è a l l a m i a p o r t a t a .
8 l u g l i o 2 0 0 0 .
M e n t r e s t a v o r o v i s t a n d o f r a l e c o s e d i O b e d , h o
t r o v a t o l a p r o v a d e f i n i t i v a c h e n o n h a t r a d i t o s o l o
m e , m a t u t t a l a s t o r i a d e l l a f a m i g l i a M o r t o n ! L a
l e t t e r a c h e L a m b g l i h a m a n d a t o n o n m i l a s c i a a l c u n
d u b b i o . . A l t r a m a t e r i a p r i m a , m a q u e s t a v o l t a
f r e s c a !
⚜️CURIOSITA'⚜️
Nel diario di Alan Morton vi è scritto che sua madre è
caduta da cavallo nel 1963. Nella biografia di Obed invece
vi è scritto che tale incidente è accaduto nell'anno 1970. A quale data credere?
⚜️ ALAN'S JOURNAL /
REGISTRO DEGLI STUDI DI ALAN ⚜️
Location: sulla grande scrivania dell'ufficio di
Alan Morton, nell'avventura di Carnby e di Aline
Notes: un quaderno contenente la trascrizione del
registro degli studi di Alan Morton
Sopra la grande scrivania dell'ufficio di Alan Morton,
si può trovare nello stesso punto sia con Carnby sia con Aline.
Questo quaderno contiene tutti gli studi fatti durante gli anni da Alan Morton.
Di seguito riportata l'intera trascrizione in italiano:
L a f u s i o n e u o m o / o m b r a è d i v e n t a t a r e a l t à . T u t t i
q u e s t i a n n i d i t e n t a t i v i ! Q u a n t e f a l s e p i s t e h o
s e g u i t o , q u a n t e d e v i a z i o n i ?
M a o g g i . . . o g g i l a v e r i t à è d i f r o n t e a i m i e i o c c h i .
O h p a d r e , n e l l e t u e v e n e s c o r r e n u o v a m e n t e l a v i t a .
P a d r e , t u s e i i l m i o p r i m o g e n i t o .
L e c e l l u l e d e l l e c r e a t u r e d e l l ' o s c u r i t à n o n
c o n t e n g o n o D N A p r o p r i a m e n t e d e t t o . P i u t t o s t o u n a
s t r u t t u r a c r i s t a l l i n a c o n s o r p r e n d e n t i p r o p r i e t à d i
f o t o s i n t e s i . È c o m e s e l e c r e a t u r e n o n s i
r i p r o d u c e s s e r o , o m e g l i o , c o m e s e s i f o s s e r o
m o l t i p l i c a t e s e g u e n d o i l m e t o d o d e i b a t t e r i . N o n
r i e s c o a n c o r a a c a p i r e i f a t t o r i c h e r e g o l a n o l a
r i p r o d u z i o n e , m a è c h i a r o c h e u n a v o l t a
o l t r e p a s s a t o i l c a n c e l l o , n e s a p r ò m o l t o d i p i ù .
L a f u s i o n e è b a s a t a s u u n p r i n c i p i o
s o r p r e n d e n t e m e n t e s e m p l i c e d e l q u a l e n o n h o a n c o r a
c o m p r e s o t u t t i g l i e l e m e n t i : p e r p r i m a c o s a è
n e c e s s a r i o e s t r a r r e a l c u n i m i l l i g r a m m i d i s t r u t t u r a
c r i s t a l l i n a . L a p i ù e f f i c a c e è q u e l l a c h e s i
r a g g r u p p a a t t o r n o a q u e l l o c h e p o t r e b b e e s s e r e
r i c o n o s c i u t o c o m e u n c e r v e l l o ( l e c r e a t u r e
n o n h a n n o n é s c h e l e t r o , n é c a r n e , n é s a n g u e . I n t e r m i n i d i
s t r u t t u r a s o m i g l i a n o m o l t o p i ù a u n m i n e r a l e
c h e a u n a n i m a l e : s i p o t r e b b e d i r e c h e i m i n e r a l i h a n n o
t e n t a t o d i i m i t a r e l ' e v o l u z i o n e d e i v i v e n t i ) . U n a
v o l t a e s t r a t t a , l a s t r u t t u r a c r i s t a l l i n a v i e n e
i n i e t t a t a d i r e t t a m e n t e a l l ' i n t e r n o d e l s i s t e m a
v a s c o l a r e d e l l ' e s s e r e u m a n o , m o r t o o v i v o c h e s i a .
S o n o c o n v i n t o d i p o t e r a f f i n a r e l a p r o c e d u r a .
M i s c h i a n d o l a s t r u t t u r a c r i s t a l l i n a d i d i v e r s e
c r e a t u r e p o s s o o t t e n e r e r i s u l t a t i m o l t o p i ù s t a b i l i .
N o n p o s s o n e g a r e c h e , l e g g e n d o l e r i g h e c h e h o a p p e n a
s c r i t t o , i o a b b i a c o m e l ' i m p r e s s i o n e d i t e n e r e i n
m a n o u n t r a t t a t o d i m e d i c i n a m e d i e v a l e . C i ò
n o n o s t a n t e n o n è c o s ì , q u e s t o è i l f r u t t o r e a l e d e l
m i o l a v o r o . I l m o n d o d e l l ' o s c u r i t à m i s t a
s v e l a n d o i s u o i s e g r e t i . D ' o r a i n a v a n t i ,
a v r ò b i s o g n o d i m o l t i
a l t r i c o r p i . M o l t i p l i c h e r ò g l i e s p e r i m e n t i . S a r à
O b e d a c u r a r s i d e l r i f o r n i m e n t o .
I l s u o a m i c o s u l c o n t i n e n t e s e m b r a a v e r e a n c o r a m e n o
s c r u p o l i d i m e .
⚜️CURIOSITA'⚜️
Non ci sono curiosità al momento
